Using the Simulator: Difference between revisions

From Ameise-en
Jump to navigationJump to search
*>Michal
No edit summary
No edit summary
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
===Ein neues Spiel beginnen===
{{NavigatorBar|User Interface of the AMEISE Client|The Simulation with the “SimulationPlus” component}}
 
 
===Starting a new Simulation Run===


{| style="width:100%;background:#FFFFCA;padding:0.5em" |
{| style="width:100%;background:#FFFFCA;padding:0.5em" |
|-  
|-  
| Wird ein '''neues Spiel''' begonnen, muss nach dem Laden des Spiels zuerst ein «'''Proceed'''» ausgeführt werden.
| If you start a  '''new Simulation Run''' , a  «'''Proceed'''» is executed automatically.
|}
|}




Das Modell führt dadurch Initialisierungen durch, die zwingend erforderlich sind. Kommandos, die vor diesem Proceed eingegeben werden, führt der Simulator nicht aus. Das Modell zeigt im weiteren Verlauf ein fehlerhaftes Verhalten. Ein zuvor gespeicherter Spielstand kann dagegen direkt ohne «'''Proceed'''» fortgesetzt werden!
With it, the model gets initialized. Commands which are entered before this Proceed are not executed by the simulator. However, a saved simulation run can be continued without executing a Proceed!






===Die Eingabe von Kommandos===
===Input of Commands===
Ein Spieler in der Rolle des Projektleiters führt das Projekt durch, in dem er Kommandos über die Oberfläche der Simulations-Komponente eingibt. Das System gibt Rückmeldungen in Form von Nachrichten an den Spieler zurück. Beispielsweise kann der Spieler einen Entwickler anweisen, die Spezifikation zu erstellen.
Projects can be managed by trainees by entering commands via the interface of the simulation component. Trainees receive feedback in the form of messages from the system. For example, by selecting the command '''Specify''', a trainee briefs a developer to create the specification.




Der Simulator gibt zurück, dass der Entwickler mit dieser Tätigkeit begonnen hat. Nach einigen Zeitfortschaltungen durch Proceeds meldet das System, dass der Entwickler mit der Spezifikation fertig ist.
The simulator then reacts by telling that the developer has started this activity. After some steps in time, by pressing the Proceed button, the system informs us that the developer has finished working on the specification.  
===Step in Time during the Project ===


There are two possibilities to proceed the time during the simulation run:
# Step in time day by day
===Die Zeitfortschaltung im Projekt===
# Step in time by '''several''' days


Es gibt zwei Möglichkeiten der Zeitfortschaltung:
====Step in time day by day====
# Zeitfortschaltung um '''einen''' Tag
# Zeitfortschaltung um '''mehrere''' Tage


To step in time day by day, trainees can click on the «'''Proceed'''» button. If one clicks on this button, the project time will change to the next day, also meaning that the project status of the next day will be calculated.


====Zeitfortschaltung um einen Tag====
Zum Fortschalten der Zeit um einen Tag gibt es die Schaltfläche «'''Proceed'''». Mit ihr wird das Projekt genau um einen Zeitschritt (Tag) fortgeschritten, d.h. es wird der Zustand des Projekts am nächtsten Tag berechnet. Anschließend können die Kommandos für den nächsten Tag eingegeben werden.


====Step in time by several days====


====Zeitfortschaltung um mehrere Tage====
When trainees want to skip the project time by several days, they can enter the desired number of steps in the field «'''Number of steps'''». Afterwards, a click on the button «Proceed» increases the project time by the chosen number of days. Every feedback that occurs during this period of time will be displayed in the simulation window(where you can use the scroll bar to see older messages).
Will der Spieler die Projektzeit um mehr als einen Tag erhöhen, weil z.B. alle Entwickler für längere Zeit etwas zu tun haben, so kann in das Eingabefeld «'''Anzahl der Schritte'''» die gewünschte Anzahl von Tagen eingegeben werden. Klicken Sie anschließend auf den «Proceed&raquo-Button, so wird die aktuelle Projektzeit um die angegebene Anzahl von Tagen weitergeschalten. Alle Rückmeldungen, die in dieser Zeit anfallen, werden im Simulationsfenster angezeigt. Mit Hilfe des Scrollbalkens können ältere Rückmeldungen wieder sichtbar gemacht werden.




====Simulations-Durchführung====
====Execution of the Simulation====
Der Spieler kann die Simulation auf zwei Arten durchführen und zwar mit der
The simulation run can be executed with the '''SimulationPlus - Component'''.
* '''Simulations-Komponente''' oder der
* '''SimulationPlus-Komponente'''


Beide Komponenten werden im Folgenden nun kurz erläutert.


{{NavigatorBar|User Interface of the AMEISE Client|The Simulation with the “SimulationPlus” component}}
[[de:Die Bedienung des Simulators]]
[[en:Using the Simulator]]
[[Category:Tutorial]]
[[Category:Tutorial]]
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 14:22, 11 August 2013


Starting a new Simulation Run

If you start a new Simulation Run , a «Proceed» is executed automatically.


With it, the model gets initialized. Commands which are entered before this Proceed are not executed by the simulator. However, a saved simulation run can be continued without executing a Proceed!


Input of Commands

Projects can be managed by trainees by entering commands via the interface of the simulation component. Trainees receive feedback in the form of messages from the system. For example, by selecting the command Specify, a trainee briefs a developer to create the specification.


The simulator then reacts by telling that the developer has started this activity. After some steps in time, by pressing the Proceed button, the system informs us that the developer has finished working on the specification.

Step in Time during the Project

There are two possibilities to proceed the time during the simulation run:

  1. Step in time day by day
  2. Step in time by several days

Step in time day by day

To step in time day by day, trainees can click on the «Proceed» button. If one clicks on this button, the project time will change to the next day, also meaning that the project status of the next day will be calculated.


Step in time by several days

When trainees want to skip the project time by several days, they can enter the desired number of steps in the field «Number of steps». Afterwards, a click on the button «Proceed» increases the project time by the chosen number of days. Every feedback that occurs during this period of time will be displayed in the simulation window(where you can use the scroll bar to see older messages).


Execution of the Simulation

The simulation run can be executed with the SimulationPlus - Component.



Retrieved from "https://ameise.aau.at/ameise/en/index.php?title=Using_the_Simulator&oldid=2054"